bow out

Is it now time for the company to bow out of its chipset business, too?

那么，该公司现在退出芯片业务是否正当其时呢？

And last year Huawei even had to abort a deal to buy patents from 3Leaf, a US technology company, after Cfius suggested it bow out.

去年，在美国外国投资委员会表示反对之后，华为放弃了购买美国科技公司3Leaf专利的计划。

When such topics surface, bow out by saying something like: "Thinking about that stuff makes my head hurt."

如果出现了这样的话题，就可以用一句“想到这些事情我就头疼”，礼貌地退出讨论。

I think this is as good a moment as any to bow out.

我想这是让我回避一下的好时机.

My mother used to bow out guests.

过去我母亲在送客时常给客人鞠躬.

Most already know of this and are considering how they will bow out.

大多数(黑暗势力)已经知道这些并也正在考虑他们将怎样退出舞台.

So far, brew 10 years do pioneering work for a longboard out make one's bow level.

至此, 酝酿10年之久的创业板将正式进入实施阶段.

Can you bow out when they're shouting your name?

当他们呼喊你的名字时你能舍得鞠躬下台 吗 ?

Jack had to bow out a contender.

杰克不得不退出竞争.

She has no plans to bow out of politics just yet.

她还没有打算退出政坛。

While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow out.

电影正拍摄时, 这位明星病了,不得不放弃拍摄.

The old leader decided to bow out.

那个老领导决定退出.

And, of course, we were sorry to see our good friend Andy bow out against Murray.

当然，好哥们罗迪克输给穆雷了我们也挺难过的。

Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the lord.

他们弯起舌头像弓一样，为要说谎话。他们在国中增长势力，不是为行诚实，乃是恶上加恶，并不认识我。这是耶和华说的。

While the movie was being filmed, the star got sick and bad to bow out.

电影正拍摄时, 演员突然生病,因而只得弃权.

You know, you should just bow out of the competition and save yourself from embarrassment.

你应该主动退出比赛，免得让自己尴尬。

She didn't want to compain anymore, so she decided to bow out.

她不想再参加竞选, 因此她决定退出了.

In the case that you just can't work with a client, bow out gracefully.

要是你真的不能和某个客户合作, 也要有礼貌地退出.

The World Cup's toughest security headache may be a surprise visit by President Barack Obama, South Africa's police chief said Friday, joking that he secretly hoped the US side would bow out early.

南非警察部门负责人于上周五表示，世界杯最艰巨的安保任务可能会是美国总统贝拉克奥巴马的突然来访，他开玩笑说自己暗暗希望美国队能早早淘汰。

The current season of Raising Hope will be its last one, FOX announced. The network says the comedy will bow out with a one-hour series finale on April 4.

现在正在播出的《家有喜旺》第四季将会是该剧的最后一季了。FOX宣布，砍掉这部正喜剧，并且将在4月4日播出的最后一集制作成1小时的特别集。

She has finally decided it's time to bow out of international tennis.

她最终认定是退出世界网坛的时候了。

Mr. Smith held different views form his partners, finally he had to bow out of the Company management.

史密斯先生与同我人意见不一致，最后不得已退出了公司管理层。

Vergil: It's time for the clown to bow out, Arkham.

维吉尔: 是该小丑滚蛋的时候了, 雅克罕姆.

If you know the crowd is planning something you disagree with, have the courage to bow out politely.

如果你知道大家正在计划一件你不赞成的事情，鼓起勇气礼貌地退出。

Thereupon, the man good at archery asked them to take out their bow and arrow. Then he showed them how to shoot at the target with a bow and an arrow.

说完后，会射箭的人还叫他们把弓和箭都拿出来，射箭给他们看。

When someone sees that, for example, you need a proposal in a timeframe they can't make, they will probably bow out, rather than leaving you hanging.

当对方知道了这一点，比如你需要在一段时间内制定出解决方案，而他们无法完成，他们可能就会直接放弃，而不是让你继续等待。

When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go.

辞别公主时, 你必须躬身退出.

Mr. Smith held different views form his partners, finally to bow out of the Company management.

史密斯先生与同我人意见不一致, 最后不得已退出了公司管理层.

He wouldn't offer to bow out.

他并没有退出之意。

It's just easier if I bow out of school.

相比较而言还是我离开学校比较容易